وب‌سايت مجله صوفي (شماره 106)                                                                                    

                             .   https://farsi.sufijournal.org


قضاوت

دکتر عليرضا نوربخش

ترجمه: دکتر صفورا نوربخش

انسان‌ها در ابتدا با شکار حيوانات و جمع‌آوري گياهان غذاي خود را تامين مي‌کردند. براي حفظ بقا مجبور بودند تا در برخورد با هرچيز به سرعت موقعيت خود را بسنجند و قضاوت کنند. بايد تشخيص مي‌دادند که حيواني که در مقابل آن هاست خطرناک است يا نه، گياهي که موجود است سمي ست يا مفيد، انسان ديگري که طرف آن‌هاست دوست است يا دشمن. لذا انسان بايد اين موضوع را به سرعت مي‌سنجيد تا قادر باشد واکنش مناسبي نشان دهد و از خطر مصون بماند. اما انسان اين مکانيزم ضروري براي بقا را چنان گسترش داد که غريزه‌اي که براي حفظ بقا الزامي بود به تدريج به حيطه‌ي اخلاقيات کشانده شد و به قضاوت خوب و بد تعميم پيدا کرد.

 

ادامه ...

اميد

 

باد مي‌وزد

تا غنچه را باز کند

ولي هنوز بلبل رويش را نديده

و بويش را نشنيده

اميد دارد که روزي شکفته شود

و زيبايي خيره‌کننده‌اش

او را مست سازد

 

گنجشکِ خانه هم

در انتظار جفتش

لانه را مهيّا مي‌کند

به اميد آنکه بيايد

ادامه ...

آدرس جديد وب سايت ديوان نوربخش

به سه زبان فارسي، انگليسي و اسپانيايي

Https://WWW.divan-nurbakhsh.org

 



 

 

(رباعيات 25)

دلبــر ز در آمــد از مــن ايمــان طلـبيد ............... کـافــر چــو شـدم او دل حيـران طلـبيد

گفتم کــه ببـر ايـن دل پـرکنـده‌ي مـن ............... گفتا که کم است اين و سپس جان طلبيد

******

هرجـا کـه در آن عشق بـود خانه‌ي اوست ............... آن مـي کـه دهـد نشئه ز پيمـانه‌ي اوست

فـرزانــه در ايــن شهـر زيــاد است ولـي ............... فـرزانــه‌ي مـا عـاشق و ديـوانــه‌ي اوست

******

در بحـر وجـود، عشق جـان‌ها نمکي است ............... چـون آتش آسمـان و در هـر فلـکي است

آيــد بــه سـراغ آنکـه خـاليسـت ز کِبـر ............... سوزد مـن و مـا تـا نِگرد جمله يکـي است

******

دسـت طلبـت بــه مــوي افشـان نـرسـد ............... گـام و ره تــو بــه کـوي پـاکـان نـرسـد

تــا خـود نکنـي فـداي يک غمـزه‌ي يــار ............... فکـرت بــه مقـام حُسن جــانـان نـرسـد

******

اي از غــم عشقـت دل مــا شــاد شــده ............... وز حلقــه‌ي زلـفــت همــه آبــاد شــده

چــون روي گشــايـي و جمـالـت بينيـم ............... ديگـر نــه تحمّلـي کــه بــر بــاد شــده

عليرضا نوربخش

25 ديماه 1403 خورشيدي، 14 ژانويه 2025، لندن

 



 

 




منتشر شد      
انگلیسی -   اسپانیایی -   روسی -   آلمانی -   استرالیا -   سوئدی -   ایتالیایی -   فرانسوی -   بلغارستانی -   اکراینی -   نیوزیلندی -   هلندی -   لهستانی -   کانادا -   بوستون آمریکا -   چک
ویکی پدیا سلسله نعمت اللهی -   ویکی پدیا جواد نوربخش
کلیه حقوق و مطالب این سایت متعلق به سلسله نعمت اللهی می باشد. استفاده و نشر مطالب آن با ذکر منبع آزاد می باشد