وب‌سايت مجله صوفي (شماره 106)                                                                                    

                             .   https://farsi.sufijournal.org


قضاوت

دکتر عليرضا نوربخش

ترجمه: دکتر صفورا نوربخش

انسان‌ها در ابتدا با شکار حيوانات و جمع‌آوري گياهان غذاي خود را تامين مي‌کردند. براي حفظ بقا مجبور بودند تا در برخورد با هرچيز به سرعت موقعيت خود را بسنجند و قضاوت کنند. بايد تشخيص مي‌دادند که حيواني که در مقابل آن هاست خطرناک است يا نه، گياهي که موجود است سمي ست يا مفيد، انسان ديگري که طرف آن‌هاست دوست است يا دشمن. لذا انسان بايد اين موضوع را به سرعت مي‌سنجيد تا قادر باشد واکنش مناسبي نشان دهد و از خطر مصون بماند. اما انسان اين مکانيزم ضروري براي بقا را چنان گسترش داد که غريزه‌اي که براي حفظ بقا الزامي بود به تدريج به حيطه‌ي اخلاقيات کشانده شد و به قضاوت خوب و بد تعميم پيدا کرد.

 

ادامه ...

رفيق عشق

نگـر کـه پيـر مغـان بـا شمـا چـه مـي‌گـويـد

غـم جهـان چـه خـوري چـون زمانه مي‌شويد

دلـي کـه عشـق نـدارد بسـان شب سيـه است

ره ستيــزه‌ي اربـــاب کينــه مـــي‌جــويــد

رفيـق عشـق و وفــا بيـن کــه در ســراي بلا

رهــي کــه جـانـب دلبـر بــود همـي پـويـد

بکــوش بــه يــاري درمــانـدگـان شيـدا دل

گــذر ز صحبـت ابـلـه کـه کـذب مـي‌گـويـد

ز خـويشتـن بـرهــد بس بـه اوج و در پــرواز

هــرآنکــه گــل بستــانــد ز دلبـرش بــويـد

سرشت بذر خراب است نه خاک اين درگاه

اگــر کــه مهــرگيـاهـــي دگــر نمـي‌رويــد

تـو نـوربخـش بـه حـذر بـاش ز مردم بـي مهر

شــراب عشـق بطلـب تـا کـه مستـي افـزويـد

عليرضا نوربخش

شنبه 27 مرداد 1403، 17 اوت 2024، بمبوري

 


آدرس جديد وب سايت ديوان نوربخش

به سه زبان فارسي، انگليسي و اسپانيايي

Https://WWW.divan-nurbakhsh.org

 



 

(رباعيات 2)

زيبـاست هـرآنچـه دل بـه عشـق انگيــزد ............... تــا روح بـــه سـوي دلبــري بــرخيــزد

پـــرواز کنــد بــسوي او تـــا جــانــان ............... در او بــدمـــد ز خــويــش و درآميــزد

******

بـي عشـق تــو در خلـد بـريـن غمگينـم ............... بـي روي تـو هـرجــا کــه روم مسکينـم

اي مــايــه‌ي زندگـانــي و شــادي مــن ............... بگــذار کــه تــا بــه درگهــت بنشينــم

******

کرديم چو ترک خويش و هر گفت و شنود ............... آخــر نگشــود رو بـــه مـــا رخ ننمــود

بـا خويش چـو گفتيم کـه اين يار کراست ............... گفتـا کـه منـم يــار هـرآنکس کـه نبـود

******

در سينـه‌ي مــا مهــر تــو پيــدا بـاشـد ............... در خــاطــر مــا يــاد تــو زيبــا بـاشـد

آن روز کـه دل بـه عشـق تـو پـاک شـود ............... بــا روي تــو در خلــوت و تنهــا بـاشــد

******

در خــواب بـگفــت يــار رويــايــي مــا ............... شــرح دل ســودايــي و رســوايــي مــا

گفتـم کـــه مکـن فــاش تـو راز دل مــا ............... پــرسيـد تـويـي دلشـده شيـدايـي مــا؟

عليرضا نوربخش

دوشنبه 19 شهريور 1403، 9 سپتامبر 2024، بمبوري

 




منتشر شد      
انگلیسی -   اسپانیایی -   روسی -   آلمانی -   استرالیا -   سوئدی -   ایتالیایی -   فرانسوی -   بلغارستانی -   اکراینی -   نیوزیلندی -   هلندی -   لهستانی -   کانادا -   بوستون آمریکا -   چک
ویکی پدیا سلسله نعمت اللهی -   ویکی پدیا جواد نوربخش
کلیه حقوق و مطالب این سایت متعلق به سلسله نعمت اللهی می باشد. استفاده و نشر مطالب آن با ذکر منبع آزاد می باشد